USŁUGI AUDIOWIZUALNE

02 · VOICE-OVER

Nowy głos. Ta sama zawartość.

Dodajemy narrację w języku docelowym na oryginalnym audio, aby dostosować wiadomość bez przerabiania wideo.

Podejście według formatu Ponad 50 języków
Ilustracyjny wizualny przykład usługi
Verbalia · AUDIOWIZUALNEPRZYKŁAD PRZYKŁADOWY
ORYGINALNY SCENARIUSZ · ANGIELSKI (USA)

Explore new ways to learn.

Głos nad oryginalnym audio
NARRACJA · HISZPAŃSKI

Descubrí nuevas formas de aprender.

Wynik jest zdefiniowany według języka, treści i wykorzystania materiału.

JAK TO DZIAŁA?

Modalność zaprojektowana dla Państwa treści.

CO TO JEST?

Przełącznik głosowy zawiera nową narrację o oryginalnym audio. Oryginalny głos może być nadal słyszany w tle, podczas gdy narracja przybliża informacje do tych, którzy mówią innym językiem.

01

Określamy zakres

Przeglądamy film, język docelowy i ton, który narracja powinna zachować.

02

Dostosowanie skryptu

Przygotowujemy tekst tak, aby nowa narracja jasno komunikowała idee.

03

Zintegrowaliśmy głos.

Nowa narracja jest włączona do oryginalnego dźwięku, aby utworzyć dostosowaną wersję.

POWIEDZ NAM, CO CHCESZ NAM POWIEDZIEĆ.

Dobre dostosowanie zaczyna się od zrozumienia treści.

Podziel się materiałem, językami i gdzie chcesz go opublikować. Nasz zespół może poprowadzić Cię na odpowiedni format dla Twojego projektu.

Aplikacja jest przygotowana dla zespołu projektowego.
PYTANIA · VOICE-OVERZaznaczone pola są obowiązkowe

1: 1 konsultacje

Brak kosztów

Porozmawiajmy o twoim projekcie i następnym kroku.

Zarezerwuj czas
Napisz na WhatsAppie