AUDIOVISUELLE TJENESTER

02 · VOICE-OVER

En ny stemme. Det samme indhold.

Vi tilføjer en fortælling i målsproget på den oprindelige lyd for at tilpasse beskeden uden at gengøre videoen.

Metode i henhold til formatet Mere end 50 sprog
Lysets visuelle eksempel på tjenesten
Verbaliaworld. kgm · AUDIOVISUELLEILLUSTRATIVT EKSEMPEL
ORIGINALMANUSKRIPT · AMERIKANSK ENGELSK

Explore new ways to learn.

Stemme over oprindelige lyd
SPEAK · SPANSK

Descubrí nuevas formas de aprender.

Resultatet defineres efter materialets sprog, indhold og anvendelse.

SÅDAN VIRKER DET

En modalitet designet til dit indhold.

HVAD ER DET?

Stemmen-over indeholder en ny fortælling om den oprindelige lyd. Den oprindelige stemme kan fortsat høres i baggrunden, mens fortællingen bringer informationen tættere på dem, der taler et andet sprog.

01

Vi definerer omfanget

Vi gennemgår videoen, målsproget og den tone, som fortællingen skal holde.

02

Justering af scriptet

Vi forbereder teksten, så den nye fortælling kommunikerer idéerne klart.

03

Vi integrerer stemmen

Den nye fortælling er indarbejdet på den oprindelige lyd for at skabe den tilpassede version.

FORTÆL OS, HVAD DU VIL DELE

En god tilpasning begynder med at forstå indholdet.

Del materiale, sprog og hvor du ønsker at offentliggøre det. Vores team kan guide dig på det rigtige format til dit projekt.

Ansøgningen er udarbejdet til projektholdet.
UNDERSØGELSER · VOICE-OVERMarkerede felter er obligatoriske

1: 1 høring

Ingen omkostninger

Lad os tale om dit projekt og næste skridt.

Book en tid
Kontakt os på WhatsApp