INNEHÅLLSANPASSNING

KULTURANPASSNING

Kontext är också en del av meddelandet.

Vi granskar referenser, uttryck, exempel och format så att innehållet är meningsfullt på den marknad som det riktar sig till.

Mer än 50 språk Ett tillvägagångssätt för varje marknad
Illustrativt visuellt exempel på tjänsten
Verbalia / BUDSKAP I SITT SAMMANHANG ILLUSTRATIVT EXEMPEL
Ett exempel på hur årstiden påverkar budskapet
ARGENTINADiciembre · verano

Planeá una pausa bajo el sol.

EN LÖSNING MED AVSIKT

Kulturanpassning till tillgängligt innehåll.

Det som fungerar i ett land kanske inte fungerar på samma sätt i ett annat. Kulturanpassning identifierar referenser som kan vara utländska eller förvirrande och anpassar dem för att underlätta förståelse och skapa en närmare upplevelse, utan att ändra den ursprungliga avsikten.

NÄR DET KAN HJÄLPA
  • kampanjer för olika länder eller regioner
  • Exempel och lokala referenser
  • Innehåll som beror på datum, tull eller kontext
HUR VI NÄRMAR OSS DET
01

Vi läser sammanhanget

Vi observerar till vem innehållet riktas och vilka referenser som kan påverka dess läsning.

02

Vi justerar vad som är nödvändigt

Vi anpassar uttryck, exempel, format och kommunikationselement för den marknaden.

03

Vi kontrollerar närheten

Vi granskar att resultatet är tydligt, lämpligt och trogen varumärkets syfte.

BERÄTTA FÖR OSS VAD DU VILL UPPNÅ

En tydlig idé är en bra start.

Dela innehållet, språken och marknaden du vill nå. Vårt team kan vägleda dig omfattningen av ditt projekt.

Ansökan är förberedd för projektteamet.
FÖRFRÅGNINGAR · KULTURANPASSNINGMarkerade fält är obligatoriska

Personlig rådgivning

Ingen kostnad

Låt oss prata om ditt projekt och nästa steg.

Boka en tid
Kontakta oss på WhatsApp