INDHOLD TILPASNING

KULTURELLE TILPASNINGER

Sammenhængen er en del af budskabet.

Vi gennemgår referencer, udtryk, eksempler og formater, så indholdet giver mening på det marked, det er rettet mod.

Mere end 50 sprog En metode for hvert marked
Lysets visuelle eksempel på tjenesten
Verbalia / MESSAGE I BAGGRUND ILLUSTRATIVT EKSEMPEL
Et eksempel på årstidens betydning
ARGENTINADiciembre · verano

Planeá una pausa bajo el sol.

EN LØSNING MED HENSIGT

Kulturelle tilpasninger Det er ikke noget, vi skal gøre.

Det, der virker i et land, virker måske ikke på samme måde i et andet. Kulturelle tilpasning identificerer referencer, der kan være udenlandske eller forvirrende og justerer dem for at lette forståelsen og skabe en tættere oplevelse, uden at ændre den oprindelige hensigt.

NÅR DET KAN HJÆLPE
  • Kampagner for forskellige lande eller regioner
  • Eksempler og lokale referencer
  • Indhold, der afhænger af datoer, toldforhold eller kontekst
HVORDAN VI GRIBER DET AN
01

Vi har læst sammenhængen

Vi observerer, hvem indholdet er rettet til, og hvilke referencer kan påvirke dets læsning.

02

Vi tilpasser det nødvendige

Vi tilpasser udtryk, eksempler, formater og kommunikationselementer til dette marked.

03

Vi tjekker nærheden

Vi ser på, at resultatet er klart, passende og trofast i forhold til formålet med mærket.

FORTÆL OS, HVAD DU VIL OPNÅ

En klar idé er en god start.

Del indholdet, de sprog og det marked, du ønsker at nå. Vores team kan vejlede dig om omfanget af dit projekt.

Ansøgningen er udarbejdet til projektholdet.
UNDERSØGELSER · KULTURELLE TILPASNINGERMarkerede felter er obligatoriske

1: 1 høring

Ingen omkostninger

Lad os tale om dit projekt og næste skridt.

Book en tid
Kontakt os på WhatsApp