DOSTOSOWANIE ZAWARTOŚCI

DOSTOSOWANIE KULTUROWE

Kontekst jest również częścią wiadomości.

Przeglądamy odniesienia, wyrażenia, przykłady i formaty, tak aby treść miała sens na rynku, na którym jest skierowana.

Ponad 50 języków Podejście do każdego rynku
Ilustracyjny wizualny przykład usługi
Verbalia / MESSAGES W KONTEKŚCIE PRZYKŁAD PRZYKŁADOWY
Przykładowy przykład kontekstu sezonowego
ARGENTYNADiciembre · verano

Planeá una pausa bajo el sol.

ROZWIĄZANIE Z ZAMIAREM

Dostosowanie kulturowe w prostych słowach.

To, co działa w jednym kraju, może nie działać tak samo w innym. Dostosowanie kulturowe identyfikuje odniesienia, które mogą być obce lub mylące i dostosowuje je w celu ułatwienia zrozumienia i stworzenia bliższego doświadczenia, bez zmiany pierwotnych intencji.

KIEDY TO MOŻE POMÓC
  • Kampanie dla różnych krajów lub regionów
  • Przykłady i odniesienia lokalne
  • Treść uzależniona od dat, ceł lub kontekstu
JAK SIĘ DO NIEGO ZBLIŻAMY?
01

Czytaliśmy kontekst

Obserwujemy, do kogo skierowana jest treść i jakie odniesienia mogą mieć wpływ na jej czytanie.

02

Dostosujemy to, co jest konieczne.

Dostosowujemy wyrażenia, przykłady, formaty i elementy komunikacyjne dla tego rynku.

03

Sprawdzamy bliskość.

Dostrzegamy, że wynik jest jasny, odpowiedni i wierny celom marki.

POWIEDZ NAM, CO CHCESZ OSIĄGNĄĆ

Jasny pomysł to dobry początek.

Podziel się treścią, językami i rynkiem, do którego chcesz dotrzeć. Nasz zespół może poprowadzić Cię do zakresu Twojego projektu.

Aplikacja jest przygotowana dla zespołu projektowego.
PYTANIA · DOSTOSOWANIE KULTUROWEZaznaczone pola są obowiązkowe

1: 1 konsultacje

Brak kosztów

Porozmawiajmy o twoim projekcie i następnym kroku.

Zarezerwuj czas
Napisz na WhatsAppie