ADATTAMENTO DEI CONTENUTI

ADEGUAMENTO CULTURALE

Il Contesto fa parte del messaggio.

Rivediamo riferimenti, espressioni, esempi e formati in modo che il contenuto abbia senso nel mercato a cui è diretto.

Più di 50 lingue Un approccio per ogni mercato
Esempio visivo illustrativo del servizio
Verbalia / MESSAGGI IN CONTESTO ESEMPIO ILLUSTRATIVO
Esempio illustrativo del contesto stagionale
ARGENTINADiciembre · verano

Planeá una pausa bajo el sol.

UNA SOLUZIONE CON L'INTENZIONE

Adeguamento culturale in parole semplici.

Ciò che funziona in un paese non può funzionare lo stesso in un altro. L'adattamento culturale identifica i riferimenti che potrebbero essere estranei o confusi e li regola per facilitare la comprensione e creare un'esperienza più ravvicinata, senza alterare l'intenzione originale.

QUANDO PUÒ AIUTARE
  • Campagne per diversi paesi o regioni
  • Esempi e riferimenti locali
  • Contenuto che dipende da date, usanze o contesto
COME CI AVVICINIAMO
01

Leggiamo il contesto

Osserviamo a chi è diretto il contenuto e quali riferimenti possono influenzare la sua lettura.

02

Si regola ciò che è necessario

Adattamo espressioni, esempi, formati e elementi di comunicazione per quel mercato.

03

Controlliamo la vicinanza

Rivediamo che il risultato è chiaro, appropriato e fedele allo scopo del marchio.

DICCI COSA VUOI OTTENERE

Un'idea chiara è un buon inizio.

Condividi il contenuto, le lingue e il mercato che vuoi raggiungere. Il nostro team può guidarti sulla portata del tuo progetto.

L'applicazione è preparata per il team di progetto.
RICHIESTA · ADEGUAMENTO CULTURALEI campi contrassegnati sono obbligatori

1:1 consultazione

Nessun costo

Parliamo del tuo progetto e del prossimo passo.

Prenota un tempo
Contattaci su WhatsApp