INHALTSANPASSUNG

KULTURELLE ANPASSUNG

Auch der Kontext ist Teil der Botschaft.

Wir überprüfen Referenzen, Ausdrücke, Beispiele und Formate, damit der Inhalt auf dem Markt, auf den er ausgerichtet ist, sinnvoll ist.

Mehr als 50 Sprachen Ein Ansatz für jeden Markt
Anschauliches Beispiel des Dienstes
Verbalia / MESSAGES IN CONTEXT BEISPIEL:
Beispielhafter saisonaler Kontext
ARGENTINIENDiciembre · verano

Planeá una pausa bajo el sol.

EINE LÖSUNG MIT ABSICHT

Kulturelle Anpassung In einfachen Worten.

Was in einem Land funktioniert, funktioniert vielleicht nicht in einem anderen. Die kulturelle Anpassung identifiziert Referenzen, die fremd oder verwirrend sein könnten, und passt sie an, um das Verständnis zu erleichtern und eine engere Erfahrung zu schaffen, ohne die ursprüngliche Absicht zu verändern.

WENN ES HELFEN KANN
  • Kampagnen für verschiedene Länder oder Regionen
  • Beispiele und lokale Referenzen
  • Inhalt, der von Daten, Zoll oder Kontext abhängt
WIE WIR ES ANGEHEN
01

Wir lesen den Kontext

Wir beobachten, an wen sich der Inhalt richtet und welche Referenzen seine Lesbarkeit beeinflussen können.

02

Wir passen an, was notwendig ist

Wir passen Ausdrücke, Beispiele, Formate und Kommunikationselemente für diesen Markt an.

03

Wir überprüfen die Nähe

Wir überprüfen, ob das Ergebnis klar, angemessen und dem Zweck der Marke treu ist.

SAGEN SIE UNS, WAS SIE ERREICHEN WOLLEN

Eine klare Idee ist ein guter Anfang.

Teilen Sie die Inhalte, die Sprachen und den Markt, den Sie erreichen möchten. Unser Team kann Sie über den Umfang Ihres Projekts beraten.

Die Bewerbung wird für das Projektteam vorbereitet.
ANFRAGEN · KULTURELLE ANPASSUNGMarkierte Felder sind obligatorisch

1:1 Konsultation

Keine Kosten

Lassen Sie uns über Ihr Projekt und den nächsten Schritt sprechen.

Buchen Sie eine Zeit
Über WhatsApp kontaktieren