التكيف مع المحتوى

التكيف الثقافي

كما أن السياق جزء من الرسالة.

ونحن نستعرض الإشارات، والعبارات، والأمثلة، والشكلات بحيث يصبح المحتوى مفهوماً في السوق التي يُوجَّه إليها.

أكثر من 50 لغة نهج لكل سوق
مثال بصري مقصود على الخدمة
Verbalia / MESSAGES IN CONTEXT المثال التوضيحي
المثال التوضيحي للسياق الموسمي
الأرجنتينDiciembre · verano

Planeá una pausa bajo el sol.

حل متعمد

التكيف الثقافي بكلمات بسيطة

وما يعمل في بلد ما قد لا يعمل على نفس الشيء في بلد آخر. ويحدد التكيُّف الثقافي الإشارات التي يمكن أن تكون أجنبية أو محيرة، ويعدِّلها لتيسير التفاهم وخلق تجربة أوثق، دون تغيير النية الأصلية.

عندما يمكن أن تساعد
  • الحملات الموجهة إلى مختلف البلدان أو المناطق
  • أمثلة ومراجع محلية
  • المضمون الذي يعتمد على التواريخ أو الأعراف أو السياق
كيف نقترب منه
01

لقد قرأنا السياق

ونلاحظ من يوجه المحتوى وما هي الإشارات التي يمكن أن تؤثر على قراءته.

02

نحن نعدل ما هو ضروري

ونحن نكيّف أشكال التعبير، والأمثلة، والشكل، وعناصر الاتصال في تلك السوق.

03

نحن نتحقق من القرب

ونحن نستعرض أن النتيجة واضحة ومناسبة ومخلصة لغرض العلامة التجارية.

أخبرنا بما تريد تحقيقه

فكرة واضحة هي بداية جيدة.

نتشارك المحتوى واللغات والسوق التي تريد الوصول إليها فريقنا يمكن أن يرشدك على نطاق مشروعك

ويُعد هذا الطلب لفريق المشروع.
التحريات · التكيف الثقافيالحقول المميزة إلزامية

1:1

لا تكلفة

لنتحدث عن مشروعك والخطوة التالية

احجزي الوقت
تواصل عبر واتساب