作者 : 韦尔巴利亚小组
当一个组织纳入一种工具、改变政策或与新的受众交流时,它也需要审查它如何命名这些做法。 观察这个运动有助于保持信息清晰,而不落后于各种时尚.
在更改前记录用途
可能会出现一个新词来命名最近的做法,而另一个词可能会在某些群体中扩展或修改其含义。 在添加到指南之前,先检查一下谁使用它,在什么上下文和观众理解什么.
在多语种团队中,您会将产品术语和口语表达方式区分开来. 这种区分使得准确翻译,更新和解释概念更加容易.
审查语气和背景
对形式性和亲近性的期待取决于频道,受众和关系. 简短的电文在通知中可能是适当的,在敏感政策或解释中可能不够充分。
它不声明一个趋势代表整个观众,而是审查评论,查询和阅读测试. 品牌的语言必须针对使用和交流目标的证据。
仔细更新标准
我保留了一份新术语、变体和编辑决定的清单。 说明审查时间和谁可以批准修改。 如果两种选择并存,它将说明每一种选择在何种情况下都是方便的。
有用的指南允许进行合理的修改,并在产品或服务需要精确的地方保持一致性。
结论
语言在使用和上下文上的变化. 各组织可以通过观察其受众、记录决定和定期审查其材料来配合这一运动,而不会自动采用每一个新的表达方式。


